Ugandan and Israeli activists have called for the licence permitting arms sales to be revoked, but expect next week’s hearing to be held in camera