A search for South America’s tuber that comes in a variety of colours and sizes leads to discovering in Lima a chef’s culinary playground.