The ‘patriotic’ culture war being waged by the government may force the closure of one of Hungary’s leading arts academies