Financial misconduct in state departments is rife, with justice and correctional services at the top of the list