The city where Martin Luther King Jr took his last breath remains haunted by urban blight, blues and soul