Two firms are racing to map the world as the internet goes increasingly mobile with ever more sophisticated gadgets for people on the move. Netherlands-based Tele Atlas and…