A year ago, the suburb rose up against violence. Now, with more police on the streets, there are fewer gunshots and less crime