Dating techniques have traced the origins of the Venda language and culture to Mapungubwe, where two distinct cultures merged at initiation schools.