Australia will send a fisheries patrol ship to shadow Japan’s whaling fleet near Antarctica and gather evidence for a possible international court challenge to halt the yearly…