Mindsets must change and sports researchers given support in order to allow women coaches to reach their potential