Constitutional court ruling enables people in opposite-sex life partnerships to inherit from their deceased partner, even if they haven’t left a valid will