The Islamic institution allegedly redeveloped its premises without approved building plans, raising concerns about safety