Bill moves towards the all-of-government approach required to mount effective climate response, but there are concerns that it is ‘toothless’