The family of Collins Khosa, who died after police and army personnel assaulted him, says the easing of the lockdown does not spell the end of police abuse of power