Climate envoys from the UK, US, and the EU are in South Africa to discuss a possible coal retirement plan