Media houses holding each other to account is essential to a working democracy, but false claims serve only to undermine that goal