Kemi Adetiba’s Netflix miniseries is certainly stylish — but it’s missing the panache of the original