Used vehicle prices soared amid supply-chain constraints, creating a boom that some experts have speculated may be about to go bust