A new invention by the MENstruation Foundation addresses the difficulty many schoolgirls face every month — not being able to afford sanitary products