A report recommends that the hospital’s chief executive, Nozuko Mkabayi, be replaced and another CEO be appointed within three months