One of the most surprising developments of 2008 is Monkey: Journey to the West, an opera based on a 16th-century Chinese fable.