The acid mine drainage happened at Khwezela Colliery’s south shaft, which had been sealed, but the volume of water exceeded the maximum capacity for treatment at the dosing site