‘Girls need to be encouraged; to look at themselves as equally good,’ says Ugandan scientist Priver Namanya Bwesigye, who was mentored by her father