A document leaked to journalists says the minister was aware of illegal fundraising for her presidential bid by her own task team … and ‘kept quiet’ about it