Noncedo Madubedube was exposed to inequality in the school system when she was a girl. Now she is at the forefront of the battle for equality