Afraid, Ntokozweni villagers looked over the hills at people burying loved ones ‘but now they are free’