We should let go of the hope that our favourite clubs are going to act altruistically in English football’s looming financial crisis