South Africa’s opposition parties are failing to cash in on the infighting in the ANC, a recent survey indicates.