By violating basic human rights, governments risk inflicting a double tragedy on their most vulnerable populations