The report was commissioned in 2016 by KwaZulu-Natal’s former premier, Willies Mchunu, after a surge in rhino poaching