The turmoil, which some say was inevitable given aggressive hiking cycles, exposes the dependency of advanced economies on cheap credit