Some ANC members claim Tshwane’s regional executive committee is ‘dysfunctional’, but leaders will assess the situation only after the local government elections