Researchers argue that 300GW of solar energy could be produced at Mpumalanga’s old mines and those closing in the next decade