Magashule’s personal assistant is working with prosecutors to reveal how the R255-million cash was moved