South Africa appears to regard all foreigners with suspicion, making visa, residency and citizenship applications a complex nightmare