Somododa Fikeni tells Nicolene de Wee about his new portfolio, his days as a herd boy in the Eastern Cape and being homeless for three weeks in the US