Corruption, bribery and poor customer service is a hallmark of many businesses in the largely unregulated funeral parlour services sector