Her latest project, Mother Nature, continues a musical trajectory that reflects on Africa’s history, the world’s perceptions of the continent and its influence on music everywhere