Playwright Antoinette Nwandu’s response to Waiting for Godot is a crystal-clear directive: stop killing us