The success of galleries owned and run by the artists themselves has led to a re-examination of the business of art