The Rijksmuseum is being criticised for removing racist words like ‘negro’ from the titles of its paintings.