The police inquiry into mining activist Sikhosiphi Radebe’s 2016 death has been stalled according to the Amadiba Crisis Committee