The dust, produced by a Cape Town steel firm, poses severe health risks as well as potential long-term environmental damage