‘Nnomakhayas’ understand a community’s values, practices and problems, as well as modern medicine, making them effective carers