Inadequate rail capacity has pushed more trucks, and costs, onto municipal roads, which are steadily deteriorating