The Human Rights Commission’s report on the river’s sewage crisis reveals the lawlessness of the state