Culinary activists such as Zayaan Khan and Tapiwa Guzha are prompting us to revisit and reclaim familiar, familial and traditional identities