Zimbabwe’s tax authority said ABB, one of Switzerland’s most profitable companies, avoided paying millions of dollars to the economically crippled country