Tenants in arrears are being evicted, but no action has been taken against the board’s chairperson