Ukiliho Kayishema Fulgence, who is on Interpol’s red notice for crimes against humanity, already has a total of 17 charges against him